ERGOMETRIE/STRESS TEST

​

Wat is een inspanningstest?
Een inspanningstest is een test waarbij er een hartfilmpje (ECG) wordt gemaakt tijdens inspanning. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een loopband. Het doel is om de doorbloeding van het hart te beoordelen. Omdat het hart meer behoefte aan zuurstof en energie heeft tijdens inspanning, kunnen afwijkingen beter gezien worden dan in rust.

​

Praktische informatie
De medicijnen die u thuis gebruikt, mag u gewoon blijven nemen, tenzij uw cardioloog expliciet vraagt dit niet te doen. Ook op de dag van het onderzoek mag u al uw medicijnen gewoon innemen.

Het is belangrijk om het voor het onderzoek te melden als u de laatste dagen ziek bent geweest, of klachten van pijn op de borst of kortademigheid heeft gehad. Ook tijdens het onderzoek dient u het te melden wanneer u klachten krijgt, bijvoorbeeld pijn op de borst.

Om betrouwbare resultaten te krijgen, is het belangrijk dat de test goed wordt uitgevoerd. Dat wil zeggen dat u een voldoende zware inspanning levert tijdens de test. Het behalen van de maximale hartfrequentie is hierbij van belang. Deze wordt berekend aan de hand van uw leeftijd. 

​

Procedure
Wanneer u bent binnengeroepen voor het onderzoek, zal u worden gevraagd de bovenkleding te verwijderen. U krijgt plakkers met elektroden opgeplakt, waarmee het hartfilmpje zal worden gemaakt. Tevens krijgt u een bloeddrukband om, om tijdens het onderzoek uw bloeddruk te kunnen meten. 

​

U neemt plaats op de loopband, waarbij u de handvatten vastpakt. U zult beginnen in een rustig tempo te wandelen. Langzaam zal het tempo worden opgevoerd, tot uw maximale hartfrequentie is bereikt. U zult hiervoor een flinke inspanning moeten leveren.

Af en toe wordt het onderzoek eerder gestopt, bijvoorbeeld als u klachten krijgt of uitgeput raakt, of wanneer er afwijkingen op het hartfilmpje worden gezien.

Ook kan het zijn dat het onderzoek niet door kan gaan, bijvoorbeeld door afwijkingen in het hartritme, of door een te hoge bloeddruk bij aanvang.

​

Complicaties
U kunt tijdens het onderzoek pijn op de borst krijgen, of klachten van duizeligheid, misselijkheid of kortademigheid. Het is belangrijk om het direct aan te geven wanneer u klachten krijgt. 

Er is een kleine kans dat er tijdens het onderzoek een hartritmestoornis ontstaat. Dit komt doordat het hart harder werkt dan gewoonlijk. Het hartritme wordt daarom goed in de gaten gehouden op de monitor, zodat er zo nodig direct ingegrepen kan worden.

​

Na het onderzoek

De uitslag van het onderzoek wordt gebaseerd op het ontstaan van pijn op de borst tijdens het onderzoek en het ontstaan van afwijkingen op het hartfilmpje tijdens inspanning. Afhankelijk van de uitslag van het onderzoek wordt bepaald of aanvullend onderzoek nodig is.

​

De uitslag van het onderzoek en het verdere behandelplan zullen poliklinisch met u besproken worden door de cardioloog.

What is a cardiac stress test?
During a cardiac stress test, an ECG is made during exercise. For this test, a treadmill is used. The goal is to look at the blood perfusion of the heart. Because the heart has a higher need of oxygen and energy during exercise, abnormalities on the ECG will more likely to be present than at rest.

​

Practical information
You can continue to use your home medication, on the day of the test too, unless your cardiologist has explicitly asked you not to. 

It is important to inform the nurse before the test, if you have been ill lately, or have experienced chest pain or shortness of breath. During the test too, it is important to inform the nurse when you’re experiencing these complaints.

To get reliable results, the test must be executed well. This means that you’ll have to exercise sufficiently during the test. The goal is to reach your target heart rate, which will be calculated based on your age.

​

The procedure
When the nurse has called you in, you will be asked to remove your upper clothing. Adhesives with electrodes will be applied, to make the ECG during the test. Also, a blood pressure band will be put on your arm, to be able to measure your blood pressure.

You will stand on the treadmill, with your hands on the handles. When you’re ready, the nurse will turn on the treadmill and you will start to walk in a slow pace. The pace will be increased gradually until your target heart rate has been reached. Heavy exercise is acquired to reach this.

Sometimes the test will be stopped early, for example when you have any symptoms indicating heart problems or exhaustion, or when the ECG shows abnormalities. It is also possible that the test has to be cancelled beforehand, for example because of ECG-abnormalities or too high blood pressure at the start.

​

Complications
During the test, you could get chest pain, or complaints of dizziness, nausea or shortness of breath. It is important that you’ll inform the nurse immediately when experiencing complaints. 

There is a small chance that an arrythmia will occur during the test. This is because your heart is working harder than usual. This is why your heart rhythm will be observed closely on the monitor, so immediate action can be taken when necessary.

​

After the test
The results of the test are based on the presence of chest pain during the test, and alterations on the ECG. Dependent on the results, the cardiologist will decide whether other diagnostic tests are indicated. 

The results and the further treatment plan will be discussed during the follow-up consult in the outpatient clinic of cardiology. 

¿Qué es la prueba de esfuerzo?

La prueba de esfuerzo es un examen que consiste de un electrocardiograma durante un esfuerzo físico. Para ello es usada una cinta de correr. El objetivo del examen es evaluar la perfusión del corazón. Porque ya que el corazón necesita más oxigeno y energía durante esfuerzo físico, alteraciones en el electrocardiograma son más visible que en reposo.

Información práctica

Puede continuar tomando la medicación que usa en casa, a menos que su cardiológico explícitamente diga que no use un medicamento. También en el día del examen, puede usar toda la medicación. 

Deberá informar antes del examen si ha estado enfermo, ha tenido dolor en el pecho o falta de aire. Durante el examen también es importante informar si tiene esos síntomas.

Para obtener los resultados más confiables, es importante a realizar la prueba muy bien. Tiene que hacer esfuerzo suficiente duro, durante la prueba. El objetivo es alcanzar la frecuencia cardiaca máxima. Esta se calcula antes del examen y depende de su edad. 

​

El procedimiento

Cuando estará en la sala de examen, deberá quitarse la ropa de arriba. Adhesivos con electrodos son colocados en su cuerpo para hacer el electrocardiograma. Una banda de presión se coloca alrededor de su brazo. 

Toma posición en la cinta de correr, y coloca sus manos en las manijas. Deberá comenzar a caminar en un ritmo lento. Poco a poco incrementa el nivel de esfuerzo, hasta alcanzar la frecuencia cardiaca máxima. Para eso, tiene que hacer el mayor esfuerzo posible.

En ocasiones el examen podrá terminar más temprano, por ejemplo, cuando tenga síntomas o esté agotado o cuando hay alteraciones en el electrocardiograma. Además, es posible que no pueda hacer el examen, por ejemplo, por anormalidades en el ritmo del corazón, o por una presión arterial demasiada alta en el comienzo del examen. 

​

Complicaciones

Durante el examen podría tener dolor en el pecho, mareo, nausea o falta de aire. Es importante a mencionar directamente si tiene esos síntomas.

Hay una pequeña posibilidad que contraiga una arritmia durante el examen, porque el corazón estará trabajando más fuerte de lo normal. Para eso el ritmo del corazón se estará observando en el monitor, para poder intervenir directamente cuando sea necesario. 

​

Después del examen

Los resultados dependerán del dolor de pecho obtenidos durante el ejercicio o cambios en el electrocardiograma. Dependiendo de los resultados, el doctor determinará si más exámenes del corazón sean necesario. 

​

El cardiólogo discutirá los resultados y el plan de tratamiento en la próxima consulta en la oficina.